Hace más de un año volví de Portugal. En Porto vi una exposición en el Serralves de esta artista, Lourdes Castro, que tomó fotos de las sombras de las plantas, con esta colección hizo el "Herbário de sombras".

Linolio

Narjane Satrapi


Imagen y poema de Luiza Jorge Neto




Luiza Neto Jorge


5 poemas para a noite invariável

I

Posso estar aqui
eu posso estar aqui perfeitamente pobre
um círio me acendi espora aguda
o vento ritmo negro assassinou-o

posso estar aqui
- o musgo é lento como a sombra -
e sei de cor a voz cega das canções
(viola de silêncio acorda-me)

que eu posso estar aqui perfeitamente pedra
insone
e um longo segredo impessoal
bordando a minha solidão

II

Em cada braço uma herança de horizonte
desde o naufrágio de um eco
em cada árvore

trago-me no sol
à hora dos contornos
no sol a voz
é mais difícil
o tempo mais ausente

trago um filho
que parte o caule às estrelas
é louco e sofre
e parte o caule às estrelas

Tragicamente o sol
põe luz nos braços
A morte é uma feiraaberta em lua


Estoy haciendo un curso de linoleo en la universidad, y !voilà! Se me han cruzado dos mujeres, que han escrito y hecho trabajos en linolio: Luiza Neto Jorge (poetiza portuguesa) y Marjane Satrapi.